IG X 2, 2, 379

« ‹

› »

Lychnidos
Struga bei Ohrid
Meilenstein
Säule
Marmor
217 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Imp(erator) Caes(ar)]

1Imp. Caes.

2[M(arcus) Aurelius] Anto–

2M. Aurelius Anto-

3ninus Pius Felix

4[Aug]ustus, Parthi–

4Augustus, Parthi-

5cus maximus,

6Bretannicus

6Britannicus

7maximus, Germa–

7maximus, Germa-

8nicus maximus,

9pontifex maximus,

9Oberpriester,

10tribuniciae po–

10Inhaber der tribunizischen

11test(atis) XX, imp(erator) III, co(n)s(ul)

11Gewalt zum 20. Mal, Imperator zum 3. Mal, consul

12IIII, p(ater) p(atriae), proco(n)s(ul)

12zum 4. Mal, Vater des Vaterlandes, proconsul,

13 restituit

13hat (die Straße) wiederhergestellt.

14ἀπὸ Λυχνιδοῦ

14Von Lychnidos

15 η´.

158 (Meilen).

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae